据Philip Lakin，Reasons For Attendance译
喇叭的声音，吵闹而不可抗拒，
迫使我片刻注意到
那些发光的玻璃后面
跳舞的人们，—全都没有二十五岁—
面对彼此涨红的脸，专注的舞步，
庄严地踏在快乐的节拍上。
或许我太过幻想，体味到香烟和汗液，
女孩们让人销魂的感觉。
为什么在这外面？
又为什么去那里面？性，是的，但什么是
性？当然，认为能在一对对中找到
名流们分享的快乐——那完全
不准确，至少我这样认为。
吸引我的是那高叫着脏话的电铃
（艺术，如果你愿意这样说）
它独特的声音
在强调我是同样独特的个体
它说；我听；和其他人一起
但他们不是为我而来，
我也不是为了他们；
所以才会洋溢着快乐。
因而我依然留在外面，
想着这些；他们来回冲撞
想着那些；同样的心满意足，如果
没有人迷失自己。或者编造谎言。
罔兩 